
This year I have been working solidly on acquiring more languages and concentrating on sensitive interpretation of the new songs I’m adding to my repertoire. As you know I’ve been digging deeper into the texts and musicality of each piece. At the beginning of the academic year George Todica and I sent in an audition application for a master-class in Bergen, Norway.

We were thrilled to be accepted to take part in the ‘International Workshop on the Songs of Edvard Grieg’ from May 29th to 31st.
The conference selected 25 applicants, eight in the form of duos (singers and pianists) plus individual singers and individual pianists. The applicants are from many Countries: USA, Canada, UK, Romania, Russia, Ireland, Japan, China, Hungary, Italy and Sweden.

The workshop will consist of informal, open teaching sessions with teachers from the Grieg Academy Staff and also professional free-lance singers including: Njål Sparbo, Marianne Beate Kielland and Ann-Helen Moen. An expert in phonetics Wenche Ophaug will be working on language pronunciation and there will be a final concert in Grieg’s Villa at Troldhaugen on the last evening 31st May.

I am very grateful for the support of my fellow vocal student Martina Starr-Lassen who grew up not far from Bergen, she has been wonderful in helping me with Norwegian pronunciation as I wanted to learn my chosen song cycle in the original language they were composed in. This has been an enjoyable challenge.
We were very grateful to receive financial support from the Deablitz Fund awarded by the RCS Director of Music towards this opportunity to help to purchase our airfare and the conference organisers have funded the course and part of the accommodation which has made our participation possible.

When we received our acceptance letter we chose to start learning the Haugtussa, Op. 67, or The Mountain Maid which is a song cycle for soprano and piano composed by Edvard Grieg in 1895 and published in 1898. It is the only song cycle in his entire repertoire. The text was written by the Norwegian writer Arne Garborg from his book of poetry Haugtussa.
It tells the story of , a young herding girl, and her first love affair with a boy, her first heartache. Both the lyrics, which brim over with imagery of gurgling brooks and tasty blueberries, and the music that mimics this imagery, intertwine the main character’s personal story and the mystic spring-like landscape that surrounds her, which may even motivate it.
The song cycle consists of the following eight songs:
1. Det Syng -“The Enticement” – Haugtussa is dreaming
2. Veslemøy – ‘Young Maiden’ – A description of the slender 18 yr old Haugtussa. She has second sight and sees what others fail to see. Viewed by others in her community as strange. She can see the spirits of the other worlds – trolls, hill folk, even the devil.
3. Blabaer-Li – “Blueberry Slope” – Haugtussa is watching over her flock and sees a field of blueberries.
4. Mote – “The Tryst” – Haugtussa looks out upon the hill and sees the boy of her dreams.
5. Elsk – “Love” – Haugtussa declares her love for the boy Jon. She finds it easy to cope with her gifts while she has her love, there is lots of pathetic fallacy, so love comes in summer, but when she hears of Jon’s desertion it is ‘an evening towards autumn’ trolls and spirits appear in the night, in mist and cold shadows.
6. Killingdans – “Kidlings’ Dance” – Haugtussa dances with her flock of goats.
7. Vond Dag – “Hurtful Day” – A rainy day; he promised he would come, but she sat there alone.
8. Ved Gjaetle-Bekken – “At the Brook” – Haugtussa sits by the brook speaking to it of her sadness.
Only three weeks away now, very exciting.
Very exciting indeed, charlotte, my best!
Thanks 😊 I enjoyed your poetry, so sad that often these song cycles I sing finish on a sad note but I guess sometimes when the rose coloured spectacles come off…the girl in the blue dress scenario happens.
Best wishes
Charlotte
I love your music and blog! thank you!
How magnificent. Grieg is one of my personal favorites. You will do him justice.
I didn’t have any Grieg in my repertoire so glad to have this opportunity to learn this beautiful music.
Best wishes
Charlotte
Sounds like a fantastic experience in prospect, and what surroundings to be in. You haven’t got a spare corner of your suitcase that you could fit me into, have you, Charlotte?
Are you kidding Martin with my over packing, I’m already negotiating with George for spare weight limit in his case lol 😄.
Best wishes
Charlotte
Congratulations. I hope you have a wonderful experience!
Thank you I’ve never been to Norway very exciting.
Best wishes
Charlotte
This sounds incredibly worthwhile. I hope you enjoy it.
Thanks Rod, I’m just so grateful for Martina’s help she’s been a fab.
Best wishes
Charlotte
How exciting for you! All the best!
Thanks Pam 😊.
Best wishes
Charlotte
Wonderfull share, it’s really fabulous !! Once again, congratulation to you and George. Good luck for this new challenge ! best wishes to you and him ! All the best for you !
Merci Pascal, it’s great to take on this challenge together.
Best wishes
Charlotte
Congratulations! Have fun out there!
Thank you, so much to learn, see and do, it’s going to be an intense three weeks before we leave.
Best wishes
Charlotte
Wonderful! All the best! 😊
Thanks for connecting and coming to visit my blog 😊.
Best wishes
Charlotte
You’re most welcome!
Best wishes to you too 😊
Spread your wings Charlotte,
And soar the beautiful sky !!
What a beautiful sentiment, thank you.
Best wishes
Charlotte
What a wonderful opportunity! I wish you much success!
Thanks for you good wishes 😊.
Best wishes
Charlotte
You are so welcome 🙂
That would be good for you.. Have a lot of fun!!
I think so 😊..thank you.
Best wishes
Charlotte
Congratulations !!
Thank you 😊
Best wishes
Charlotte
Congratulations and the Very Best.
Thank you Curt 😊
Best wishes
Charlotte
Congratulations! A well-deserved honor to be chosen for this!
We are very happy to be involved in this opportunity, just need some extra hours in the day for singing practise.
Best wishes
Charlotte
Another favorite of mine.
Wonderful. I’m glad I’ve hit on a favourite 😊.
Best wishes Don,
Charlotte
Charlotte I am so happy for you. What an honor to be picked. I know you will do yourself proud. Best to you.
Thanks Mary it is. I really hope we do a good job.
Best wishes
Charlotte
Wonderful all the best Charlotte
Thanks Mike 😊
Best wishes
Charlotte
What a thrill. Congratulations!
It’s just before my end of year exam so it’s thrilling alright! 😀
Best wishes
Charlotte
Wonderful! I hope you have fun!❀
I hope we do too 😊.
Best wishes
Charlotte
How exciting for you! I hope you have a lovely time. I love Grieg’s music very much. When I got married the first time we had Grieg’s ‘Wedding at Troldhaugen’ for me to process into the church to.
What a lovely coincidence Clare I must remember to listen to that piece of music. Thank you.
Best wishes
Charlotte
Excited for you, Charlotte! Your photos show that it’s a great place to learn… I’m sure you’ll have a wonderful, international experience. All the best!
Thanks Arti, I must remember to take some photographs.
My best wishes
Charlotte
Very exciting and look forward to hearing your voice along with Edvard Grieg’s music 🙂 What a great experience it will be (for you to study and expand your talents and for all of us that get to listen to the results!). Cheers ~
Cheers Randall, I’d love the opportunity to share them 😊.
Best wishes
Charlotte
What a wonderful opportunity! Norway is an amazing place. Amazing country, amazing people, and amazing support for knowledge and creativity. I was only there once, and only for a week, in December 2010, but since then I’ve had several Norwegian clients. (I’m an editor, and their English is as good as mine.)
I regret not having the opportunity or putting more effort into languages earlier but I guess now I have a real drive to improve them, I’m hoping it’s never too late 😊. I can’t wait to visit Norway Martina has been a wonderful help.
My best wishes
Charlotte
Another exciting installment in your career! Sounds great!
What an opportunity to see a new part of the world and meet new people! 😀my best wishes
Charlotte
Great news! <3
Thank you for being a subscriber, you have a lovely blog too
~ https://thedailyfashioninspiration.wordpress.com/ ~
You’re welcome Emily, any packing tips for a short break in May 😊.
Best wishes
Charlotte
Since you will go to Norway, I suggest getting warm clothes, layering is key. 2 sweaters and a few blouses. This way you can mix the blouses with the 2 sweaters for different looks. And I think two pairs of elegant trousers are enough too. And always add an elegant dress 🙂
I don’t have many trousers good idea, I tend to live in jeggings and Juicy type track suit bottoms, I must get a smart pair of trousers to take perhaps grey or navy that hold their shape. Thanks
Indeed, I love jeggings too but again they are a bit too casual, especially when meeting new people. Also in black or white as they match pretty much anything. You are welcome, hun 🙂
I’ve only just seen this, what a fabulous achievement. Norway are really investing in first class music, particularly opera, this is a great start for you both here.
That sounds exciting Hilary, I’m tingling with anticipation 😊.
Best wishes
Charlotte
Charlotte, I am thrilled for you. Grieg is one of my favorite composer – his music paints such a picture of Norway!
Thanks Noelle, I’ve finished all the translations now and am building up a picture 😊 that’s so true.
Best wishes
Charlotte
I’m looking forward to posts about your experience, and, of course, the music. I apologize for not stopping by more frequently. This past month has been a whirlwind and I end up checking my email late at night most days! Need music in my life!
Snap, please don’t worry I just noticed your A-Z and will get back when I have more time to enjoy them, perhaps while I’m travelling blogging makes the time pass quicker waiting for transport 😊.
Best wishes
Charlotte
I find this fascinating – Grieg is an all-time favourite of mine with the wonderful contrasts of the Peer Gynt and Holberg Suites – but I am not so familiar with his songs.
It’s hard to get all the words memorised off score, I’m giving myself a short break to give it time to sink in. I must make time to listen to your two suggestions.
Best wishes
Charlotte
The words are Grieg to you? *scampers off giggling shrilly, ahead of flying brickbats*
Hahaha lol 😄
Sounds amazing! Well done you x
Thank you 😊 I was amazed.
Best wishes
Charlotte
You have a beautiful voice! Congratulations…wishing you all the best!
Thank you Linda 😊
Best wishes
Charlotte
Well done, best wishes and have a great time! 🙂 Regards, Iris
Thanks Iris 😊.
Best wishes
Charlotte
Go you!! X
😃 thanks Marie. So much to learn so little time…
Best wishes
Charlotte
Have a wonderful time in Norway, I’m sure you both will, good luck, enjoy. 😉
I’m hoping we get chance to get the time to get some nice pictures, very excited it’s a full program.
All my best,
Charlotte
My husband loves Grieg.
I’m loving learning this cycle Dianne, the next stage, getting it memorised off score is challenging.
Best wishes
Charlotte
Best of luck, Charlotte! How exciting for you. I love the sound of the song cycle–the story is so touching and yet very personable. I’m sure you will give life to its meaning when you sing it.
By the way, I’ve started working on an idea for an operetta. It’s a medieval village setting, two interwoven love stories during a Mayfair celebration, with a king in disguise visiting and attempting to get to know his subjects. Like the idea?
Best regards,
Cate
Thanks Cate. Fabulous news about your operetta, I really like the idea. Good luck.
My best wishes
Charlotte
That is a sad story…and very ‘not nice’ for him not to show up.